目的:从HPLC指纹图谱、指标性成分含量、出膏率、密度及pH值方面，多维度评价传统瓦锅煎煮与现代机器煎煮所得小柴胡汤的质量。方法:分别采用传统瓦锅煎煮法、机器常压一煎法和机器常压两煎法制备汤液。HPLC色谱柱为Agilent ZORBAX SB-C18（250 mm×4.6 mm, 5μm）,检测波长为205 nm,流动相为乙腈-0.1%磷酸水溶液，柱温为30℃,流速为1.0 mL·min-1,检测的指标性成分有甘草苷、甘草酸铵、黄芩苷、人参皂苷Rg1、人参皂苷Rb1、柴胡皂苷a和柴胡皂苷d。结果:3种方法制备的小柴胡汤HPLC指纹图谱相似度大于99%;机器两煎法中甘草苷、柴胡皂苷d的含量高于瓦锅煎煮（P＜0.05）,其余成分的含量、出膏率、密度与瓦锅煎煮无统计学差异（P＞0.05）;机器一煎法中人参皂苷Rg1、人参皂苷Rb1、柴胡皂苷a的含量低于瓦锅煎煮（P＜0.05）,其余成分的含量与瓦锅煎煮无统计学差异，机器一煎的出膏率和密度虽低于瓦锅煎煮，但均达到了瓦锅煎煮的90%以上。结论:小柴胡汤现代机器煎煮与传统瓦锅煎煮的质量无明显差异。