比较国际疾病分类第十一次修订本（International Classification of Diseases 11th Revision,ICD-11）的传统医学模块（Traditional Medicine Module 1,TM1）与国家卫生健康委员会和国家中医药管理局发布的《中医病证分类与代码》《中医临床诊疗术语第1部分：疾病》《中医临床诊疗术语第2部分：证候》《中医临床诊疗术语第3部分：治法》4项国标的修订版（简称“新版中医国标”）的分类体系与编码方式，并对新版中医国标与ICD-11 TM1在肺系疾病的中医疾病与证候分类编码中的应用进行探讨。分析结果显示，ICD-11 TM1和新版中医国标都能满足本研究中医疾病名称分类；ICD-11 TM1能基本满足肺系证候名称分类，但在对部分临床证候的诊断时，编码员需与临床医生沟通，了解内涵，从而尽可能利用现有的证候分类准确编码，或按ICD-11修订标准扩充TM1，或将其分类于残余类目；新版中医国标代码能够满足肺系临床证候分类需求。为了更准确地对临床病历进行中医病证分类编码，编码员应加强中医理论知识学习及与临床医生沟通，收集更科学的中医临床数据，以有利于我国中医卫生服务的发展及中医学的世界交流。