目的 评估NAPPA-QOL中文版应用在甲银屑病患者中的信度和效度。方法 对245例甲银屑病的门诊患者和住院患者进行横断面调查。采用克朗巴赫系数、分半信度和重测信度检验NAPPA-QOL中文版的信度，采用聚合效度、判别效度、区分效度和结构效度考察其效度。结果 NAPPA-QOL中文版的克朗巴赫系数为0.85～0.91，分半信度为0.75～0.92，重测信度为0.85～0.92。各条目与所属维度的相关系数均大于0.4。NAPPA-QOL中文版能区分患者自评不同病情程度（P(0.01）和不同病程的生命质量（P(0.01），但日常生活维度在不同病程的得分差异无统计学意义。探索性因子分析共提取4个公因子，因子累计贡献率为71.15%，因子结构与英文版源量表的结构部分吻合。结论 NAPPA-QOL中文版在甲银屑病患者中具有良好的信度和效度，可用于中国文化背景下的甲银屑病的生命质量评估及临床决策的研究。但本次研究也发现个别条目还需要进一步调适、修订和验证，使得相关概念呈现得更加清晰和完整。