资源类型：
收录情况：
◇ 统计源期刊
◇ 北大核心
文章类型：
机构：
[1]广东省中医院/广州中医药大学博士后科研流动站,广东广州,510120
大德路总院
科研
人事处
科研
广东省中医院
[2]广东省中医院,广东广州,510120
广东省中医院
[3]中国中医科学院中国医史文献研究所,北京,100700
[4]广州朗联集团有限公司,广东广州,510120
[5]广东省卫计委,广东广州,510120
出处：
ISSN：
关键词：
指(趾)甲银屑病
NAPPA-QOL
跨文化调适
信度
效度
摘要：
目的 对英文版的NAPPA-QOL进行跨文化调适,建立NAPPA-QOL量表中文版,并对其信度和效度进行初步评价.方法 对NAPPA-QOL英文版进行正向翻译、综合协调、反向翻译、专家委员会评议,形成中文NAPPA-QOL预试验版.使用预试验版对30例指(趾)甲银屑病患者进行预调查,进一步修订量表,建立正式中文版NAPPA-QOL.通过访谈患者评价NAPPA-QOL量表表面效度和内容效度,采用Cronbach's α系数和分半信度评价内部一致性,Spearman相关分析检验聚合效度.结果 30例患者中有27例(90.0％)对所有条目完全理解;NAPPA-QOL中文版总分和3个维度的Cronbach's α系数在0.77～0.91之间,分半信度为0.80.除条目1和13外,其余条目与所在维度的相关系数均＞0.5,而与其他维度的相关系数则较弱.结论 跨文化调适后的NAPPA-QOL中文版具有较好的信度和效度,适用于中国文化背景下指(趾)甲银屑病患者的生存质量评估.下一步可对中文版NAPPA-QOL量表的测量性能进行大样本数据采集和评估.
基金：
2014年广东省中医院中医药科学技术研究专项“Scalpdex和NAPPA中文版研制与心理测量学评价-基于头皮与指甲受累的银屑病生命质量量表研究”(项目编号:YN2014PJ01)
基金编号：
项目编号:YN2014PJ01
第一作者：
第一作者机构：
[1]广东省中医院/广州中医药大学博士后科研流动站,广东广州,510120
通讯作者：
推荐引用方式(GB/T 7714)：
夏萍,卢传坚,吴大嵘,等.NAPPA-QOL中文版的跨文化调适[J].现代预防医学.2016,43(16):2975-2979.
