目的：观察经皮内镜辅助下经椎板间隙腰椎椎间融合术（percutaneous endoscopic translaminar lumbar interbody fusion，PE-TLIF）治疗L5S1椎间盘突出症的有效性及安全性。 方法：对2018年1月至2019年12月实施PE-TLIF治疗的37例L5S1椎间盘突出患者进行回顾性分析，其中男16例，女21例；年龄30~68（45.62±13.57）岁；体质量指数19.5~28.8（24.33±3.51）kg/m2；病程18~48（27.18±6.65）个月。记录手术时间、术中出血量、术后引流量以及并发症发生率；观察术前及术后1周、6个月、1年的视觉模拟评分（visual analogue scale，VAS），腰椎日本骨科协会（Japanese Orthopaedic Association，JOA）评分和Oswestry功能障碍指数（Oswestry Disability Index，ODI）。 结果：37例患者手术时间为78~171（120.74±41.19）min；术中出血量为61~102（85.26±25.44）ml；术后引流量为35~98（40.75±12.17）ml。8例患者出现并发症，其中神经损伤2例，疼痛加重4例，内固定松动1例，椎间隙不融合1例。患者术后1周、6个月、1年VAS、JOA评分和ODI较术前均有明显改善（P<0.05）。 结论：PE-TLIF治疗L5S1椎间盘突出症具有术中出血量少、创伤小、近期疗效满意等优点，可以有效改善患者症状，但在实际临床中并发症发生率较高，需严格把握手术适应证。