Background Advancements in medicine and the popularity of lumbar fusion surgery have made lumbar adjacent segment disease (ASDz) increasingly common, but there is no mature plan for guiding its surgical treatment. Therefore, in this study, four different finite element (FE) ASDz models were designed and their biomechanical characteristics were analysed to provide a theoretical basis for clinical workers to choose the most appropriate revision scheme for ASDz. Methods According to whether internal fixation was retained, different FE models were created to simulate ASDz revision surgery, and flexion, extension, axial rotation and lateral bending were simulated by loading. The biomechanical characteristics of the adjacent segments of the intervertebral disc and the internal fixation system and the range of motion (ROM) of the lumbar vertebrae were analysed. Results The difference in the ROM of the fixed segment between FE models that did or did not retain the original internal fixation was less than 0.1 degrees, and the difference was not significant. However, the stress of the screw-rod system when the original internal fixation was retained and prolonged fixation was performed with dual-trajectory screws was less than that when the original internal fixation was removed and prolonged fixation was performed with a long bar. Especially in axial rotation, the difference between models A and B is the largest, and the difference in peak stress reached 30 MPa. However, for the ASDz revision surgery segment, the endplate stress between the two models was the lowest, and the intradiscal pressure (IDP) of the adjacent segment was not significantly different between different models. Conclusion Although ASDz revision surgery by retaining the original internal fixation and prolonging fixation with dual-trajectory screws led to an increase in stress in the fusion segment endplate, it provides stability similar to ASDz revision surgery by removing the original internal fixation and prolonging fixation with a long bar and does not lead to a significant change in the IDP of the adjacent segment while avoiding a greater risk of rod fracture.